Гэты артыкул быў апублікаваны сумесна з Цэнтрам грамадскай сумленнасці, некамерцыйнай рэдакцыяй, якая даследуе няроўнасць.
ванна. пласт. ровар. Кевін Хартлі, Дру Уін і Джошуа Аткінс працавалі на розных работах, калі памерлі з розніцай у 10 месяцаў, але прычына, якая скараціла іх жыццё, была адна і тая ж: хімічнае рэчыва ў разбаўляльніку для фарбы і іншых прадуктах, якія прадаюцца ў крамах па ўсёй краіне.
У горы і страху сям'я паклялася зрабіць усё магчымае, каб спыніць забойства ад метыленхларыду.
Але ў ЗША, дзе гісторыя дрэннай абароны работнікаў і спажыўцоў неадназначная, такі лёс пацярпела не так шмат хімічных рэчываў. Вось як метыленхларыд стаў серыйным забойцам, нягледзячы на ​​папярэджанні аб небяспецы яго выпарэнняў задоўга да нараджэння Хартлі, Уін і Аткінса. Дзясяткі, калі не больш, былі забітыя за апошнія дзесяцігоддзі без умяшання якіх-небудзь агенцтваў.
Пасля расследавання Цэнтра грамадскай сумленнасці і запытаў абаронцаў бяспекі Агенцтва па ахове навакольнага асяроддзя ЗША нарэшце прапанавала ў значнай ступені забараніць яго выкарыстанне ў сродках для выдалення фарбы.
Гэта быў студзень 2017 года, апошнія дні адміністрацыі Абамы. Хартлі памёр у красавіку таго ж года, Уін — у кастрычніку таго ж года, Аткінс — у лютым наступнага года на фоне шаленства дэрэгулявання адміністрацыі Трампа, і адміністрацыя Трампа хоча адмовіцца ад правілаў, а не дадаваць іх, асабліва ў Агенцтве па ахове навакольнага асяроддзя. Прапанова па метыленхларыдзе нічым не скончылася.
Аднак праз 13 месяцаў пасля смерці Аткінса Агенцтва па ахове навакольнага асяроддзя пры Трампе пад ціскам вырашыла спыніць рознічны продаж разбаўляльнікаў для фарбы, якія змяшчаюць метыленхларыд. У красавіку Агенцтва па ахове навакольнага асяроддзя пры Байдэне прапанавала забараніць гэта хімічнае рэчыва ва ўсіх спажывецкіх таварах і на большасці працоўных месцаў.
«У ЗША мы рэдка гэта робім», — сказаў доктар Роберт Харысан, клінічны прафесар працоўнай і экалагічнай медыцыны Каліфарнійскага ўніверсітэта ў Сан-Францыска. «Гэтыя сем'і — мае героі».
Вось як яны пераадольваюць цяжкасці, каб дасягнуць такіх вынікаў, і даюць парады, калі вы знаходзіцеся на тым жа складаным шляху, незалежна ад таго, ці звязана сітуацыя з небяспечнымі прадуктамі, небяспечнымі ўмовамі працы, забруджваннем навакольнага асяроддзя ці іншымі небяспекамі.
«Пашукайце ўсё ў Google», — сказаў Браян Уін, чый 31-гадовы брат Дру купіў дыхлармарэтанавы прадукт для рамонту сваёй кавярні халоднага піва ў Паўднёвай Караліне. «І гэта зварот да людзей».
Вось як ён даведаўся пра публічнае расследаванне, апублікаванае за два гады да смерці яго брата, звязаўшыся з экспертамі і даведаўшыся ўсё: ад таго, дзе купіць прадукты, да таго, чаму гэтыя смерці так цяжка адсачыць. (Пары метыленхларыду смяротна небяспечныя, калі яны назапашваюцца ў памяшканні, а іх здольнасць выклікаць сардэчныя прыступы выглядае як натуральная смерць, калі ніхто не праводзіць таксікалагічныя тэсты.)
Парада ад маці Кевіна, Вендзі Хартлі: «Акадэмічны» — ключавое слова ў пошуку. Магчыма, вас чакае цэлы корпус даследаванняў. «Гэта дапаможа аддзяліць меркаванне ад фактаў», — напісала яна ў электронным лісце.
Лорэн Аткінс, маці 31-гадовага Джошуа, які загінуў, спрабуючы адрамантаваць пярэднюю відэлец свайго ровара BMX, некалькі разоў размаўляла з UCSF Harrison. У лютым 2018 года яна знайшла свайго сына мёртвым у непрытомнасці побач з літровым слоікам сродку для зняцця фарбы.
Веды Харысан пра метыленхларыд дапамаглі ёй перакласці справаздачы аб таксікалогіі і аўтапсіі яе сына ў канчатковую прычыну смерці. Гэтая яснасць з'яўляецца трывалай падставай для дзеянняў.
Часта ўздзеянне хімічных рэчываў адкладае шкоду, нанесеную людзям, выклікаючы наступствы для здароўя, якія могуць не праяўляцца гадамі. Забруджванне навакольнага асяроддзя можа быць падобнай гісторыяй. Але акадэмічныя даследаванні ўсё яшчэ з'яўляюцца добрым адпраўным пунктам, калі вы хочаце, каб урады нешта рабілі з гэтымі небяспекамі.
Ключавой крыніцай іх поспеху з'яўляецца тое, што гэтыя сем'і звязаны з групамі, якія ўжо працуюць над хімічнай бяспекай, і ўзаемадзейнічаць паміж сабой.
Напрыклад, Лорэн Аткінс знайшла на сайце Change.org петыцыю аб прадуктах з метыленхларыду ад праваабарончай групы Safer Chemicals Healthy Families, якая цяпер уваходзіць у склад Toxin-Free Future, і падпісала яе ў гонар свайго нядаўна памерлага сына. Браян Уін хутка працягнуў руку.
Камандная праца выкарыстоўвае іх моцныя бакі. Пры адсутнасці дзеянняў з боку Агенцтва па ахове навакольнага асяроддзя гэтым сем'ям не трэба пачынаць усё спачатку, каб прымусіць рознічных гандляроў здымаць тавары са сваіх паліц: арганізацыя «Бяспечныя хімікаты» ў адказ на такія заклікі «Здаровыя сем'і» запусціла кампанію «Падумай пра краму».
І ім не трэба самастойна разбірацца ў унутраных механізмах ведамаснай заканадаўчай дзейнасці або лабіравання на Капітолійскім узгорку. Арганізацыі «Бяспечныя хімікаты», «Здаровыя сем'і» і Фонд абароны навакольнага асяроддзя маюць вопыт у гэтай галіне.
ДАЛЕЙ: «Цяжар на ўсё жыццё»: Даследаванне паказала, што пажылыя чарнаскурыя ў тры разы часцей паміраюць ад забруджвання паветра, чым белыя дарослыя.
Пошук мовы па змяненні клімату Хэзэр МакТыр Тоні змагаецца за экалагічную справядлівасць на Поўдні
«Калі вы можаце сабраць такую ​​каманду… у вас ёсць сапраўдная сіла», — сказаў Браян Уін, адзначыўшы Раду абароны прыродных рэсурсаў, яшчэ адну групу, якая актыўна займаецца гэтым пытаннем.
Не кожны, хто зацікаўлены ў гэтай барацьбе, зможа адыграць у ёй публічную ролю. Напрыклад, імігранты без пастаяннага легальнага статусу падвяргаюцца большай рызыцы небяспекі на працоўным месцы, а адсутнасць статусу можа зрабіць іх цяжкім або немагчымым выказванне сваёй думкі.
Парадаксальна, але калі гэтыя сем'і сканцэнтруюць усю сваю ўвагу на Агенцтве па ахове навакольнага асяроддзя, агенцтва можа быць бяздзейным, асабліва падчас адміністрацыі Трампа.
Праз Mind the Store яны заклікаюць рознічных гандляроў ратаваць жыцці, не прадаючы сродкі для зняцця фарбы, якія змяшчаюць метыленхларыд. Петыцыі і пратэсты далі плён. Адна за адной такія кампаніі, як Home Depot і Walmart, пагадзіліся спыніць гэта.
Праз праграмы «Бяспечныя хімікаты», «Здаровыя сем'і» і Фонд абароны навакольнага асяроддзя яны заклікаюць членаў Кангрэса прыняць меры. Яны адправіліся ў Вашынгтон з сямейным партрэтам. Яны пагаварылі з журналістамі, і навіны яшчэ больш іх распалілі.
Сенатары ад Паўднёвай Караліны і адзін член Кангрэса напісалі ліст Скоту Пруіту, які тады быў адміністратарам Агенцтва па ахове навакольнага асяроддзя. Іншы член Кангрэса заклікаў Пруіта адмовіцца ад абмеркавання гэтага пытання падчас слуханняў у красавіку 2018 года. Усё гэта, па словах Браяна Уіна, дапамагло сем'ям арганізаваць сустрэчу з Пруітам у маі 2018 года.
«Ахова была ў шоку, бо ніхто не пайшоў да яго, — сказаў Браян Уін. — Гэта было вельмі падобна на сустрэчу з вялікім і магутным Озам».
Па дарозе сем'і звярталіся ў суды. Яны выкарыстоўвалі сацыяльныя сеткі, каб папярэдзіць людзей не падвяргаць сябе небяспецы. Лорэн Аткінс пайшла ў краму будматэрыялаў, каб на ўласныя вочы пераканацца, ці сапраўды яны зрабілі тое, што, як яны казалі, рабілі, каб прыбраць з паліц прадукты з метыленхларыду. (Часам так, часам не.)
Калі ўсё гэта гучыць сумна, вы не памыляецеся. Але сем'і далі зразумець, што здарыцца, калі яны не ўмяшаюцца.
«Нічога не будзе зроблена, — сказала Лорэн Аткінс, — як нічога не рабілася і раней».
Невялікія перамогі памнажаюцца. Адно вядзе да іншага, бо сям'я не здаецца. Часта патрабуецца доўгатэрміновае ўрэгуляванне: федэральнае заканадаўства па сваёй сутнасці з'яўляецца павольным працэсам.
Агенцтву можа спатрэбіцца некалькі гадоў ці больш, каб завяршыць даследаванні, неабходныя для распрацоўкі правіла. Прапанова павінна была пераадолець перашкоды, перш чым яе можна было завяршыць. Аднак любыя абмежаванні або новыя патрабаванні, верагодна, будуць з'яўляцца паступова з цягам часу.
Частковая забарона Агенцтва па ахове навакольнага асяроддзя (EPA) была так хутка ўведзена сем'ямі дзякуючы таму, што ведамства апублікавала прапанову, перш чым фактычна адхіліць яе. Але абмежаванне EPA пачало дзейнічаць толькі праз 2,5 гады пасля смерці Кевіна Хартлі. І яно не распаўсюджваецца на выкарыстанне на працоўным месцы — напрыклад, калі 21-гадовы Кевін важдаўся з туалетам на працы.
Аднак агенцтва можа прымаць розныя рашэнні ў залежнасці ад таго, хто адказвае. Апошняя прапанова EPA, запланаваная на жнівень 2024 года, забараняе выкарыстанне метыленхларыду на большасці працоўных месцаў, у тым ліку пры рэстаўрацыі ваннаў.
«Трэба быць цярплівым. Трэба быць настойлівым», — кажа Лорэн Аткінс. «Калі гэта адбываецца ў жыцці чалавека, асабліва калі гэта вашы дзеці, вы гэта бачыце. Гэта адбываецца прама зараз».
Дамагчыся зменаў складана. Шукаць зменаў таму, што вы ці ваш блізкі чалавек пацярпелі, можа быць яшчэ цяжэй, нават калі гэта можа суцешыць вас, як нішто іншае.
Прышпіліце рамяні, бо гэта будзе эмацыйная катастрофа, папярэджвае Лорэн Аткінс. «Мяне ўвесь час пытаюць, чаму я працягваю гэта рабіць, нягледзячы на ​​тое, што гэта эмацыйна і цяжка? Мой адказ заўсёды быў і заўсёды будзе такім: «Таму вам не трэба сядзець на маім месцы. Мне не трэба быць там, дзе я ёсць».
«Як вы сябе адчуваеце, калі губляеце палову сябе? Часам мне здаецца, што яго сэрца спынілася ў той жа дзень, што і маё», — сказала яна. «Але паколькі я не хачу, каб хтосьці прайшоў праз гэта, я не хачу, каб хтосьці страціў тое, што страціў Джошуа, і гэта мая мэта. Я гатовая зрабіць усё, што спатрэбіцца».
Браян Уін, падобны па сваёй матывацыі, прапануе сеанс зняцця стрэсу, які дапаможа вам прабегчы марафон. Спартзала належыць яму. «Вам трэба знайсці спосаб вызваліць свае эмоцыі», — сказаў ён.
Вендзі Хартлі лічыць, што актывізм сам па сабе лечыць дзякуючы падтрымцы іншых сем'яў і вынікам, якіх яны дасягаюць разам.
Як донар органаў, яе сын аказаў непасрэдны ўплыў на жыццё іншых людзей. Прыемна бачыць, як яго спадчына распаўсюджваецца далей на паліцах крам і ва ўрадавых установах.
«Кевін выратаваў яшчэ шмат жыццяў, — напісала яна, — і будзе працягваць ратаваць жыцці яшчэ шмат гадоў».
Калі вы імкнецеся да зменаў, лёгка выказаць здагадку, што лобісты, якія плацяць за падтрыманне статус-кво, заўсёды перамогуць. Але ваш жыццёвы вопыт мае вагу, якую нельга купіць.
«Калі вы ведаеце, як расказаць сваю гісторыю, значыць, гэта частка вашага жыцця, значыць, вы можаце гэта зрабіць — і калі вы зможаце расказаць гэтую гісторыю, поспехаў вам, лобіст», — сказаў Браян Уэйн. «Мы прыйшлі з запалам і любоўю, якія не маюць сабе роўных».
Парада Вендзі Хартлі: «Не бойцеся паказваць свае эмоцыі». Раскажыце пра ўплыў, які яны аказваюць на вас і вашу сям'ю. «Пакажыце ім асабісты ўплыў з дапамогай фотаздымкаў».
«Шэсць гадоў таму, калі б хтосьці сказаў: «Калі ты будзеш крычаць гэта дастаткова гучна, урад цябе паслухае», я б засмяялася», — сказала Лорэн Аткінс. «Ведаеце што? Адзін голас можа змяніць сітуацыю. Я думаю, што гэта частка спадчыны майго сына».
Джэймі Сміт Хопкінс — рэпарцёр Цэнтра грамадскай сумленнасці, некамерцыйнай рэдакцыі, якая даследуе няроўнасць.